Urbane Entwicklung

Datenschutz

Odinga Ventures AG (CHE-108.550.138), die Odinga Promotions AG (CHE-112.803.667) und die Stadtbauentwicklungs AG (CHE-103.929.884) sind Betreiberinnen der Website bplr.ch respektive www.odinga.ch und somit verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten und die Vereinbarkeit der Datenbearbeitung mit schweizeri-schem Recht.

Ihr Vertrauen ist uns wichtig, darum nehmen wir das Thema Datenschutz ernst und achten auf entsprechende Sicherheit. Selbstverständlich beachten wir die gesetzlichen Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG), der Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG), des Fernmeldegesetztes (FMG) und, soweit anwendbar, andere datenschutzrechtliche Bestimmungen, insbesondere die Datenschutzgrundverordnung der Europäischen Union (nachfolgend DSGVO).

Damit Sie wissen, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erheben und für welche Zwecke wir sie verwenden, nehmen Sie bitte die nachstehenden Informationen zur Kenntnis.

1. Um­fang und Zweck der Er­he­bung, Ver­ar­bei­tung und Nut­zung per­so­nen­be­zo­ge­ner Da­ten
Beim Be­such von www.bplr.ch respektive www.odinga.ch
Beim Besuch unserer Website speichern unsere Server temporär jeden Zugriff in einer Protokolldatei. Folgende Daten werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung nach spätestens zwölf Monaten von uns gespeichert:

  • die IP-Adres­se des an­fra­gen­den Rech­ners
  • das Da­tum und die Uhr­zeit des Zu­griffs
  • der Na­me und die URL der ab­ge­ru­fe­nen Da­tei
  • die Web­site, von der aus der Zu­griff er­folg­te
  • das Be­triebs­sys­tem Ih­res Rech­ners und der von Ih­nen ver­wen­de­te – Brow­ser
  • das Land von wel­chem Sie zu­ge­grif­fen ha­ben und die Sprach­ein­stel­lun­gen bei Ih­rem Brow­ser
  • der Na­me Ih­res In­ter­net-Ac­cess-Pro­vi­ders
  • An­zahl der über­tra­ge­nen Da­ten
  • Sta­tus­mel­dung für er­folg­rei­ches Zu­grei­fen

Die Erhebung und Verarbeitung dieser Daten erfolgt zu dem Zweck, die Nutzung unserer Website zu ermöglichen (Verbindungsaufbau), die Systemsicherheit und stabilität dauerhaft zu gewährleisten und die Optimierung unseres Internetangebots zu ermöglichen, betrügerische Aktivitäten oder Missbrauch auf der Webseite oder im Zusammenhang mit der Webseite zu verhindern, die Anforderungen der geltenden Gesetze einzuhalten, die Sicherheit eines Einzelnen sowie die Rechte und das Eigentum der Odinga Ventures AG, der Odinga Promotions AG und der Stadtbauentwicklungs AG zu schützen und Täuschungen oder Sicherheits bzw. technische Probleme zu verhindern sowie zu internen statistischen Zwecken. Hierin besteht unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die IPAdresse wird insbesondere dazu verwendet, um das Aufenthaltsland des Website-Besuchers zu erfassen und eine darauf abgestimmte Voreinstellung der Sprache der Website vorzunehmen. Ferner wird die IP-Adresse bei Angriffen auf die Netzinfrastruktur von www.bplr.ch respektive www.odinga.ch zu statistischen Zwecken ausgewertet.

Darüber hinaus verwenden wir beim Besuch unserer Website sog. Pixel und Cookies zur Nutzung von Webanalyse-Diensten. Nähere Angaben hierzu finden Sie in Ziff. 5 und Ziff. 6 dieser Datenschutzerklärung.

Bei der An­mel­dung für un­se­ren News­let­ter
Sie ha­ben auf un­se­rer Web­site die Mög­lich­keit, un­se­ren News­let­ter zu abon­nie­ren.

Die E-Mail-Adresse ist für die Datenverarbeitung notwendig, weitere Angaben (z.B. Anrede, Name, Adresse, Telefon, Interessen und Region) können optional zur besseren Personalisierung angegeben werden. Diese Daten bearbeiten wir ausschliesslich, um die Ihnen zugesendeten Informationen und Angebote zu personalisieren und besser auf Ihre Interessen auszurichten.

Mit der An­mel­dung er­tei­len Sie uns Ih­re Ein­wil­li­gung zur Be­ar­bei­tung der an­ge­ge­be­nen Da­ten für den re­gel­mäs­si­gen Ver­sand des News­let­ters an die von Ih­nen an­ge­ge­be­ne Adres­se und für die sta­tis­ti­sche Aus­wer­tung des Nut­zungs­ver­hal­tens und die Op­ti­mie­rung des News­let­ters. Die­se Ein­wil­li­gung stellt im Sin­ne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS­GVO un­se­re Rechts­grund­la­ge für die Ver­ar­bei­tung Ih­rer E-Mail-Adres­se dar. Wir sind be­rech­tigt, Drit­te mit der tech­ni­schen Ab­wick­lung von Wer­be­mass­nah­men zu be­auf­tra­gen und sind be­rech­tigt, Ih­re Da­ten zu die­sem Zweck wei­ter­zu­ge­ben (vgl. un­ten Ziff. 2).

Am En­de je­des News­let­ters fin­det sich ein Link, über den Sie den News­let­ter je­der­zeit ab­be­stel­len kön­nen. Im Rah­men der Ab­mel­dung kön­nen Sie uns frei­wil­lig den Grund für die Ab­mel­dung mit­tei­len. Nach der Ab­be­stel­lung wer­den Ih­re per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten ge­löscht. Ei­ne Wei­ter­be­ar­bei­tung er­folgt le­dig­lich in an­ony­mi­sier­ter Form zur Op­ti­mie­rung un­se­res News­let­ters.

Wir wei­sen aus­drück­lich auf die Da­ten­ana­ly­sen im Rah­men der News­let­ter Ver­sen­dung (sie­he un­ter Ziff. 8.) hin.

Bei der Ver­wen­dung der For­mu­la­re
Sie ha­ben auf un­se­rer Web­site die Mög­lich­keit, In­ter­es­se für Im­mo­bi­li­en zu zei­gen und zu­sätz­li­che In­for­ma­tio­nen, wie Bro­schü­ren, an­zu­for­dern so­wie Kon­takt auf­zu­neh­men. Da­bei sind un­ter­schied­li­che Fel­der zwin­gend, u.a.:

  • An­re­de
  • Vor- und Nach­na­me
  • Adress­da­ten
  • E-Mail-Adres­se
  • Te­le­fon

Die obi­gen Da­ten sind für die Da­ten­ver­ar­bei­tung not­wen­dig. Dar­über hin­aus kön­nen Sie frei­wil­lig wei­te­re Da­ten an­ge­ben (z.B. Pro­jekt, Art der Kon­takt­auf­nah­me, Be­mer­kun­gen und News­let­ter-An­mel­dung).

Mit der Kon­takt­auf­nah­me er­tei­len Sie uns Ih­re Ein­wil­li­gung zur Be­ar­bei­tung der an­ge­ge­be­nen Da­ten für die Ver­mitt­lung von Im­mo­bi­li­en. Wir ver­wen­den die­se Da­ten nur, um Ih­re An­fra­ge best­mög­lich und per­so­na­li­siert be­ar­bei­ten zu kön­nen. In der Be­ar­bei­tung Ih­rer An­fra­ge be­steht un­ser be­rech­tig­tes In­ter­es­se im Sin­ne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DS­GVO. Sie kön­nen die­ser Da­ten­ver­ar­bei­tung je­der­zeit wi­der­spre­chen (Kon­takt­da­ten sie­he wei­te­re un­ten Ziff. 10).

Bei der Kon­takt­auf­nah­me durch Elek­tro­ni­sche Post (E-Mail)
In­for­ma­tio­nen, die Sie un­ver­schlüs­selt per Elek­tro­ni­sche Post (E-Mail) an uns sen­den, kön­nen mög­li­cher­wei­se auf dem Über­tra­gungs­weg von Drit­ten ge­le­sen wer­den. Wir kön­nen in der Re­gel auch Ih­re Iden­ti­tät nicht über­prü­fen und wis­sen nicht, wer sich hin­ter ei­ner E-Mail-Adres­se ver­birgt. Ei­ne rechts­si­che­re Kom­mu­ni­ka­ti­on durch ein­fa­che E-Mail ist da­her nicht ge­währ­leis­tet. Wir set­zen – wie vie­le E-Mail-An­bie­ter – Fil­ter ge­gen un­er­wünsch­te Wer­bung (,,SPAM-Fil­ter“) ein, die in sel­te­nen Fäl­len auch nor­ma­le E-Mails fälsch­li­cher­wei­se au­to­ma­tisch als un­er­wünsch­te Wer­bung ein­ord­nen und lö­schen. E-Mails, die schä­di­gen­de Pro­gram­me (,,Vi­ren“) ent­hal­ten, wer­den von uns in je­dem Fall au­to­ma­tisch ge­löscht.

Wenn Sie schutz­wür­di­ge Nach­rich­ten an uns sen­den wol­len, emp­feh­len wir, die­se auf kon­ven­tio­nel­lem Post­we­ge an uns zu sen­den.

Bit­te tei­len Sie uns auch mit, ob und auf wel­che Wei­se wir Ih­nen zur Be­ant­wor­tung Ih­rer Zu­sen­dun­gen ver­schlüs­sel­te E-Mails über­sen­den kön­nen und ob Sie – falls dies nicht mög­lich ist – mit ei­ner un­ver­schlüs­sel­ten Ant­wort per E-Mail auf Ihr Schrei­ben ein­ver­stan­den sind. Wenn Sie über kei­ne Mög­lich­keit zum Emp­fang ver­schlüs­sel­ter E-Mails ver­fü­gen, bit­ten wir uns zur Be­ant­wor­tung Ih­rer schutz­wür­di­ger Nach­rich­ten Ih­re Post­an­schrift zu nen­nen.

In­hal­te der Web­site kön­nen auch mit­tels E-Mail ge­teilt wer­den (sog. MailS­ha­re). Wird ei­ne E-Mail über die­se Funk­ti­on ver­sen­det, kom­men die Da­ten­schutz­be­din­gun­gen des je­wei­li­gen Mail Pro­vi­ders zur An­wen­dung (al­so et­wa je­ne von Goog­le Mail, GMX, Hot­mail etc. oder je nach­dem auch je­ne Ih­res Ar­beit­ge­bers). Vom Nut­zer ein­ge­ge­be­ne E-Mail-Da­ten für die MailS­ha­re-Funk­ti­on wer­den nicht von Blick­punkt Le­bens­raum respektive Odinga Ventures AG ge­spei­chert.

2. Wei­ter­ga­be der Da­ten an Drit­te
Wir ge­ben Ih­re per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten nur wei­ter, wenn Sie aus­drück­lich ein­ge­wil­ligt ha­ben, hier­für ei­ne ge­setz­li­che Ver­pflich­tung be­steht oder dies zur Durch­set­zung un­se­rer Rech­te, ins­be­son­de­re zur Durch­set­zung von An­sprü­chen aus dem Ver­hält­nis zwi­schen Ih­nen und der Odinga Ventures AG, der Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und der Stadt­bau­ent­wick­lungs AG, er­for­der­lich ist.

Dar­über hin­aus ge­ben wir Ih­re Da­ten an Drit­te wei­ter, so­weit dies im Rah­men der Nut­zung der Web­site für die Be­reit­stel­lung der von Ih­nen ge­wünsch­ten Dienst­leis­tun­gen so­wie der Ana­ly­se Ih­res Nut­zer­ver­hal­tens er­for­der­lich ist. So­weit dies für die in Satz 1 ge­nann­ten Zwe­cke er­for­der­lich ist, kann die Wei­ter­ga­be auch ins Aus­land er­fol­gen. So­fern die Web­site Links zu Web­sites Drit­ter ent­hält, hat die Odinga Ventures AG, die Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und die Stadt­bau­ent­wick­lungs AG nach dem An­kli­cken die­ser Links kei­nen Ein­fluss mehr auf die Er­he­bung, Ver­ar­bei­tung, Spei­che­rung oder Nut­zung per­so­nen­be­zo­ge­ner Da­ten durch den Drit­ten und über­nimmt da­für kei­ne Ver­ant­wor­tung.

3. Über­mitt­lung per­so­nen­be­zo­ge­ner Da­ten ins Aus­land
Die Odinga Ventures AG, die Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und die Stadt­bau­ent­wick­lungs AG sind be­rech­tigt, Ih­re per­sön­li­chen Da­ten auch an drit­te Un­ter­neh­men (be­auf­trag­te Dienst­leis­ter) im Aus­land zu über­tra­gen, so­fern dies für die in die­ser Da­ten­schutz­er­klä­rung be­schrie­be­nen Da­ten­be­ar­bei­tun­gen er­for­der­lich ist. Die­se sind im glei­chen Um­fang wie wir selbst zum Da­ten­schutz ver­pflich­tet. Wenn das Da­ten­schutz­ni­veau in ei­nem Land nicht dem schwei­ze­ri­schen bzw. dem eu­ro­päi­schen ent­spricht, stel­len wir ver­trag­lich si­cher, dass der Schutz Ih­rer per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten dem­je­ni­gen in der Schweiz bzw. in der EU je­der­zeit ent­spricht.

Die Odinga Ventures AG, die Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und die Stadt­bau­ent­wick­lungs AG über­mit­teln grund­sätz­lich kei­ne per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten in Nicht-EWR Län­der. Die von der Odinga Ventures AG, der Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und der Stadt­bau­ent­wick­lungs AG ge­nutz­ten Ser­ver be­fin­den sind aus­schliess­lich in der Schweiz – im Re­chen­zen­trum der Me­ta­net AG in Zü­rich.

4. Da­ten­si­cher­heit
Wir be­die­nen uns ge­eig­ne­ter tech­ni­scher und or­ga­ni­sa­to­ri­scher Si­cher­heits­mass­nah­men, um Ih­re bei uns ge­spei­cher­ten per­sön­li­chen Da­ten ge­gen Ma­ni­pu­la­ti­on, teil­wei­sen oder voll­stän­di­gen Ver­lust und ge­gen un­be­fug­ten Zu­griff Drit­ter zu schüt­zen. Un­se­re Si­cher­heits­mass­nah­men wer­den ent­spre­chend der tech­no­lo­gi­schen Ent­wick­lung fort­lau­fend ver­bes­sert.

Sie soll­ten Ih­re Da­ten stets ver­trau­lich be­han­deln und das Brow­ser­fens­ter schlies­sen, wenn Sie die Kom­mu­ni­ka­ti­on mit uns be­en­det ha­ben, ins­be­son­de­re wenn Sie den Com­pu­ter ge­mein­sam mit an­de­ren nut­zen.

Auch den un­ter­neh­mens­in­ter­nen Da­ten­schutz neh­men wir sehr ernst. Un­se­re Mit­ar­bei­ten­den und die von uns be­auf­trag­ten Dienst­leis­tungs­un­ter­neh­men sind von uns zur Ver­schwie­gen­heit und zur Ein­hal­tung der da­ten­schutz­recht­li­chen Be­stim­mun­gen ver­pflich­tet wor­den.

5. Coo­kies
Coo­kies hel­fen un­ter vie­len As­pek­ten, Ih­ren Be­such auf un­se­rer Web­sei­te ein­fa­cher, an­ge­neh­mer und sinn­vol­ler zu ge­stal­ten. Coo­kies sind In­for­ma­ti­ons­da­tei­en, die Ihr Web­brow­ser au­to­ma­tisch auf der Fest­plat­te Ih­res Com­pu­ters spei­chert, wenn Sie un­se­re Web­site be­su­chen. Coo­kies be­schä­di­gen we­der die Fest­plat­te Ih­res Rech­ners noch wer­den von die­sen Coo­kies per­sön­li­che Da­ten der An­wen­der an uns über­mit­telt.

Wir set­zen Coo­kies bei­spiels­wei­se ein, um die Ih­nen an­ge­zeig­ten In­for­ma­tio­nen, An­ge­bo­te und Wer­bung bes­ser auf Ih­re in­di­vi­du­el­len In­ter­es­sen aus­zu­rich­ten. Die Ver­wen­dung führt nicht da­zu, dass wir neue per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten über Sie als On­lin­e­be­su­cher er­hal­ten. Die meis­ten In­ter­net-Brow­ser ak­zep­tie­ren Coo­kies au­to­ma­tisch. Sie kön­nen Ih­ren Brow­ser je­doch so kon­fi­gu­rie­ren, dass kei­ne Coo­kies auf Ih­rem Com­pu­ter ge­spei­chert wer­den oder stets ein Hin­weis er­scheint, wenn Sie ein neu­es Coo­kie er­hal­ten.

Die De­ak­ti­vie­rung von Coo­kies kann da­zu füh­ren, dass Sie nicht al­le Funk­tio­nen un­se­rer Web­site nut­zen kön­nen.

6. Goog­le Ana­ly­tics
Auf un­se­rer Web­site ver­wen­den wir den Web-Ana­ly­se­dienst Goog­le Ana­ly­tics von Goog­le Inc., 1600 Am­phi­thea­t­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043,USA (,,Goog­le“). Da­mit wer­den In­for­ma­tio­nen über das Surf­ver­hal­ten der Web­sei­ten­be­su­cher zu Mar­ke­ting­zwe­cken in rein an­ony­mi­sier­ter Form ge­sam­melt und hier­für Coo­kies ge­setzt. Hier­bei wer­den kei­ne per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten er­ho­ben oder ge­spei­chert.

In der Aus­wer­tung der Nut­zung der Web­site, der Zu­sam­men­stel­lung der Web­siteak­ti­vi­tät und wei­te­ren Dienst­leis­tun­gen im Zu­sam­men­hang mit der Web­sitenut­zung und der In­ter­net­nut­zung liegt un­ser be­rech­tig­tes In­ter­es­se an der Da­ten­ver­ar­bei­tung. Die von Goog­le Ana­ly­tics mit Hil­fe von Coo­kies er­zeug­ten In­for­ma­tio­nen über die Nut­zung der Web­site wer­den – ein­schliess­lich der an­ony­mi­sier­ten IP-Adres­se – an ei­nen Ser­ver von Goog­le Inc. in die USA über­mit­telt. Die An­ony­mi­sie­rung er­folgt durch die Ent­fer­nung der letz­ten acht Bit der IP-Adres­se, wo­durch ei­ne ein­deu­ti­ge Zu­ord­nung der er­mit­tel­ten Da­ten zu ei­ner be­stimm­ten IP-Adres­se nicht mehr mög­lich ist. Die­se In­for­ma­ti­on wird an Be­hör­den oder Drit­te über­mit­telt, wenn Goog­le zu ei­ner sol­chen Über­mitt­lung ge­setz­lich ver­pflich­tet ist oder wenn Drit­te im Auf­trag von Goog­le als Dienst­leis­ter tä­tig sind.

Sie kön­nen je­der­zeit der Er­he­bung, Ver­ar­bei­tung und Er­fas­sung der ge­sam­mel­ten Da­ten wi­der­spre­chen, in­dem Sie die Spei­che­rung von Coo­kies durch ent­spre­chen­de Ein­stel­lun­gen in Ih­rem Brow­ser zu ver­hin­dern. Mit der Nut­zung un­se­rer Web­site er­klä­ren Sie sich mit der Ver­wen­dung von Goog­le Ana­ly­tics ein­ver­stan­den.

Wei­te­re In­for­ma­tio­nen zu Goog­le Ana­ly­tics fin­den Sie un­ter: https://www.goog­le.ch/ana­ly­tics.
In­for­ma­tio­nen zur Pri­va­cy Po­li­cy von Goog­le fin­den Sie un­ter: http://www.goog­le.ch/intl/de/po­li­cies/.
Hier fin­den Sie ei­ne Mög­lich­keit, wie Sie die Nut­zung von Goog­le Ana­ly­tics und die da­mit ver­bun­de­ne Da­ten­über­mitt­lung an Goog­le un­ter­bin­den kön­nen: https://tools.goog­le.com/dl­pa­ge/ga­op­tout?hl=de.

Al­ter­na­tiv zum Brow­ser-Add-On oder in­ner­halb von Brow­sern auf mo­bi­len Ge­rä­ten, kli­cken Sie bit­te die­sen Link, um die Er­fas­sung durch Goog­le Ana­ly­tics in­ner­halb die­ser Web­site zu­künf­tig zu ver­hin­dern. Da­bei wird ein Opt-Out-Coo­kie auf Ih­rem Ge­rät ab­ge­legt. Lö­schen Sie Ih­re Coo­kies, müs­sen Sie die­sen Link er­neut kli­cken.

7. Ex­ter­ne Diens­te
Die­se Web­site be­nutzt Goog­le Maps API, ei­nen Kar­ten­dienst der Goog­le Inc. („Goog­le“), zur Dar­stel­lung ei­ner in­ter­ak­ti­ven Kar­te und zur Er­stel­lung von An­fahrts­plä­nen. Goog­le Maps wird von Goog­le Inc., 1600 Am­phi­thea­t­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA be­trie­ben.

Durch die Nut­zung von Goog­le Maps kön­nen In­for­ma­tio­nen über Ih­re Be­nut­zung die­ser Web­site (ein­schließ­lich Ih­rer IP-Adres­se) an ei­nen Ser­ver von Goog­le in den USA über­tra­gen und dort ge­spei­chert wer­den. Goog­le wird die durch Maps ge­won­ne­nen In­for­ma­tio­nen ge­ge­be­nen­falls an Drit­te über­tra­gen, so­fern dies ge­setz­lich vor­ge­schrie­ben ist oder so­weit Drit­te die­se Da­ten im Auf­trag von Goog­le ver­ar­bei­ten.

Goog­le wird in kei­nem Fall Ih­re IP-Adres­se mit an­de­ren Da­ten von Goog­le in Ver­bin­dung brin­gen. Trotz­dem wä­re es tech­nisch mög­lich, dass Goog­le auf­grund der er­hal­te­nen Da­ten ei­ne Iden­ti­fi­zie­rung zu­min­dest ein­zel­ner Nut­zen­den vor­neh­men könn­te. Es wä­re mög­lich, dass per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten und Per­sön­lich­keits­pro­fi­le von Nut­zern der Web­sei­te von Goog­le für an­de­re Zwe­cke ver­ar­bei­tet wer­den könn­ten, auf wel­che wir kei­nen Ein­fluss ha­ben und ha­ben kön­nen. Sie ha­ben die Mög­lich­keit, den Ser­vice von Goog­le Maps zu de­ak­ti­vie­ren und so­mit den Da­ten­trans­fer an Goog­le zu ver­hin­dern, in­dem Sie Ja­va­Script in Ih­rem Brow­ser de­ak­ti­vie­ren. Wir wei­sen Sie je­doch dar­auf hin, dass Sie in die­sem Fall die Kar­ten­an­zei­ge auf un­se­rer Sei­ten nicht nut­zen kön­nen.

Die Goog­le-Da­ten­schutz­er­klä­rung & zu­sätz­li­chen Nut­zungs­be­din­gun­gen für Goog­le Maps fin­den Sie un­ter https://www.goog­le.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

8. Aus­wer­tung der News­let­ter-Nut­zung
Für den Ver­sand un­se­res News­let­ters nut­zen wir das News­let­ter-Tool Fresh­pa­ge der In­wa­re AG, Zü­rich. Hier­bei han­delt es sich um ei­ne web­ba­sier­te selbst-ge­hos­te­te Lö­sung zur Er­stel­lung, Ver­sen­dung und Ver­wal­tung von E-Mail-Kam­pa­gnen.

Un­ser News­let­ter kann des­halb ei­nen sog. Web Be­a­con (Zähl­pi­xel) oder ähn­li­che tech­ni­sche Mit­tel ent­hal­ten. Bei ei­nem Web-Be­a­cons han­delt es sich um ei­ne 1×1 Pi­xel gros­se, nicht sicht­ba­re Gra­fik, die mit der Be­nut­zer-ID des je­wei­li­gen News­let­ter-Abon­nen­ten im Zu­sam­men­hang steht.

Der Rück­griff auf ent­spre­chen­de Dienst­leis­tun­gen er­mög­licht die Aus­wer­tung, ob die E-Mails mit un­se­rem News­let­ter ge­öff­net wur­den. Dar­über hin­aus kann da­mit auch das Klick­ver­hal­ten der News­let­ter-Emp­fän­ger er­fasst und aus­ge­wer­tet wer­den. Wir nut­zen die­se Da­ten zu sta­tis­ti­schen Zwe­cken und zur Op­ti­mie­rung des News­let­ters in Be­zug auf In­halt und Struk­tur. Dies er­mög­licht uns, die In­for­ma­tio­nen und An­ge­bo­te in un­se­rem News­let­ter bes­ser auf die in­di­vi­du­el­len In­ter­es­sen des je­wei­li­gen Emp­fän­gers aus­zu­rich­ten. Der Zähl­pi­xel wird ge­löscht, wenn Sie den News­let­ter lö­schen.

Um Tracking-Pi­xel in un­se­rem News­let­ter zu un­ter­bin­den, stel­len Sie bit­te Ihr Mail­pro­gramm so ein, dass in Nach­rich­ten kein HTML an­ge­zeigt wird.

9. So­ci­al Me­dia Links
Es wer­den kei­ne So­ci­al-Me­dia Plug-Ins ver­wen­det. Auf un­se­rer Web­site ha­ben wir je­doch Links zu un­se­ren So­ci­al Me­dia-Pro­fi­len bei fol­gen­den so­zia­len Netz­wer­ken ein­ge­baut:

Face­book Inc., 1601 S. Ca­li­for­nia Ave, Pa­lo Al­to, CA 94304, USA Da­ten­schutz­er­klä­rung;
Ins­ta­gram Inc., 1601 Wil­low Road, Men­lo Park, Ca­li­for­nia 94025, USA; Da­ten­schutz­er­klä­rung;

Wenn Sie ei­nen Link zu ei­nem un­se­rer So­ci­al Me­dia-Pro­fi­le auf­ru­fen, wird ei­ne di­rek­te Ver­bin­dung zwi­schen Ih­rem Brow­ser und dem Ser­ver des be­tref­fen­den Netz­wer­kes her­ge­stellt. Da­durch er­hält das Netz­werk die In­for­ma­ti­on, dass Sie mit Ih­rer IP-Adres­se un­se­re Web­sei­te be­sucht und den Link auf­ge­ru­fen ha­ben.

Zu­dem be­steht die Mög­lich­keit, ein­zel­ne In­hal­te auf un­se­rer Web­site über die So­zia­len Me­di­en zu tei­len. Es wer­den kei­ne In­for­ma­tio­nen an die so­zia­len Netz­wer­ke ge­ge­ben, be­vor Sie auf die Links kli­cken. Die Odinga Ventures AG, die Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und die Stadt­bau­ent­wick­lungs AG ha­ben nach dem An­kli­cken die­ser Links kei­nen Ein­fluss mehr auf die Er­he­bung, Ver­ar­bei­tung, Spei­che­rung oder Nut­zung per­so­nen­be­zo­ge­ner Da­ten durch den Drit­ten und über­nimmt da­für kei­ne Ver­ant­wor­tung. Über fol­gen­de so­zia­len Netz­wer­ke kann ge­teilt wer­den:

Face­book Inc., 1601 S. Ca­li­for­nia Ave, Pa­lo Al­to, CA 94304, USA; Da­ten­schutz­er­klä­rung;
Pin­te­rest Inc., 808 Bran­n­an Street, San Fran­cis­co, Ca­li­for­nia 94103, USA;Da­ten­schutz­er­klä­rung;

10. Hin­weis zu Da­ten­über­mitt­lun­gen in die USA
Aus Grün­den der Voll­stän­dig­keit wei­sen wir für Nut­zer mit Wohn­sitz oder Sitz in der Schweiz dar­auf hin, dass in den USA Über­wa­chungs­mass­nah­men von US-Be­hör­den be­ste­hen, die ge­ne­rell die Spei­che­rung al­ler per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten sämt­li­cher Per­so­nen, de­ren Da­ten aus der Schweiz in die USA über­mit­telt wur­den, er­mög­licht. Dies ge­schieht oh­ne Dif­fe­ren­zie­rung, Ein­schrän­kung oder Aus­nah­me an­hand des ver­folg­ten Ziels und oh­ne ein ob­jek­ti­ves Kri­te­ri­um, das es er­mög­licht, den Zu­gang der US-Be­hör­den zu den Da­ten und de­ren spä­te­re Nut­zung auf ganz be­stimm­te, strikt be­grenz­te Zwe­cke zu be­schrän­ken, die den so­wohl mit dem Zu­gang zu die­sen Da­ten als auch mit de­ren Nut­zung ver­bun­de­nen Ein­griff zu recht­fer­ti­gen ver­mö­gen. Aus­ser­dem wei­sen wir dar­auf hin, dass in den USA für die be­trof­fe­nen Per­so­nen aus der Schweiz kei­ne Rechts­be­hel­fe vor­lie­gen, die es ih­nen er­lau­ben, Zu­gang zu den sie be­tref­fen­den Da­ten zu er­hal­ten und de­ren Be­rich­ti­gung oder Lö­schung zu er­wir­ken, bzw. kein wirk­sa­mer ge­richt­li­cher Rechts­schutz ge­gen ge­ne­rel­le Zu­griffs­rech­te von US-Be­hör­den vor­liegt. Wir wei­sen den Be­trof­fe­nen ex­pli­zit auf die­se Rechts- und Sach­la­ge hin, um ei­ne ent­spre­chend in­for­mier­te Ent­schei­dung zur Ein­wil­li­gung in die Ver­wen­dung sei­ner Da­ten zu tref­fen.

Nut­zer mit Wohn­sitz in ei­nem Mit­glied­staat der EU wei­sen wir dar­auf hin, dass die USA aus Sicht der Eu­ro­päi­schen Uni­on  – un­ter an­de­rem auf­grund der in die­sem Ab­schnitt ge­nann­ten The­men –  nicht über ein aus­rei­chen­des Da­ten­schutz­ni­veau ver­fügt. So­weit wir in die­ser Da­ten­schutz­er­klä­rung er­läu­tert ha­ben, dass Emp­fän­ger von Da­ten (wie z.B. Goog­le, Face­book und Twit­ter) ih­ren Sitz in den USA ha­ben, wer­den wir ent­we­der durch ver­trag­li­che Re­ge­lun­gen zu die­sen Un­ter­neh­men oder durch die Si­cher­stel­lung der Zer­ti­fi­zie­rung die­ser Un­ter­neh­men un­ter dem EU-US-Pri­va­cy Schild si­cher­stel­len, dass Ih­re Da­ten bei un­se­ren Part­nern mit ei­nem an­ge­mes­se­nen Ni­veau ge­schützt sind.

11. Recht auf Aus­kunft, Be­rich­ti­gung, Lö­schung und Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung; Recht auf Da­ten­über­trag­bar­keit
Sie ha­ben das Recht, über die per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten, die von uns über Sie ge­spei­chert wer­den, auf An­trag un­ent­gelt­lich Aus­kunft zu er­hal­ten. Zu­sätz­lich ha­ben Sie das Recht auf Be­rich­ti­gung un­rich­ti­ger Da­ten und das Recht auf Lö­schung Ih­rer per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten (,,Recht auf Ver­ges­sen­wer­den“), so­weit dem kei­ne ge­setz­li­che Auf­be­wah­rungs­pflicht oder ein Er­laub­nistat­be­stand, der uns die Ver­ar­bei­tung der Da­ten ge­stat­tet, ent­ge­gen­steht. Sie ha­ben ge­mäss den Ar­ti­keln 18 und 21 DS­GVO zu­dem das Recht, ei­ne Ein­schrän­kung der Da­ten­ver­ar­bei­tung zu ver­lan­gen so­wie der Da­ten­ver­ar­bei­tung zu wi­der­spre­chen.

Sie ha­ben zu­dem das Recht, die­je­ni­gen Da­ten, die Sie uns über­ge­ben ha­ben, wie­der von uns her­aus zu ver­lan­gen (Recht auf Da­ten­por­ta­bi­li­tät). Auf An­fra­ge ge­ben wir die Da­ten auch an ei­nen Drit­ten Ih­rer Wahl wei­ter. Sie ha­ben das Recht, die Da­ten in ei­nem gän­gi­gen Da­tei­for­mat zu er­hal­ten.

Sie kön­nen uns für die vor­ge­nann­ten Zwe­cke über die E-Mail-Adres­se in­fo@odinga.ch er­rei­chen. Für die Be­ar­bei­tung Ih­rer Ge­su­che kön­nen wir, nach ei­ge­nem Er­mes­sen, ei­nen Iden­ti­täts­nach­weis ver­lan­gen.

Sie kön­nen uns auch mit­tei­len, was mit Ih­ren Da­ten nach Ih­rem Tod ge­sche­hen soll, in­dem Sie uns ent­spre­chen­de An­wei­sun­gen ge­ben.

12. Auf­be­wah­rung von Da­ten
Wir spei­chern per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten nur so lan­ge, wie es er­for­der­lich ist,

  • um die oben ge­nann­ten Tracking-, Wer­be- und Ana­ly­se­diens­te im Rah­men un­se­res be­rech­tig­ten In­ter­es­ses zu ver­wen­den;
  • um in dem oben ge­nann­ten Um­fang Dienst­leis­tun­gen aus­zu­füh­ren, die Sie ge­wünscht oder zu de­nen Sie Ih­re Ein­wil­li­gung er­teilt ha­ben (z.B. zur Stel­len­ver­mitt­lung gem. Ziff. 1);
  • um un­se­ren ge­setz­li­chen Ver­pflich­tun­gen nach­zu­kom­men.

Ver­trags­da­ten wer­den von uns län­ger auf­be­wahrt, da dies durch ge­setz­li­che Auf­be­wah­rungs­pflich­ten vor­ge­schrie­ben ist. Auf­be­wah­rungs­pflich­ten, die uns zur Auf­be­wah­rung von Da­ten ver­pflich­ten, er­ge­ben sich aus Vor­schrif­ten der Rech­nungs­le­gung und aus steu­er­recht­li­chen Vor­schrif­ten. So­weit wir die­se Da­ten nicht mehr zur Durch­füh­rung der Dienst­leis­tun­gen für Sie be­nö­ti­gen, wer­den die Da­ten ge­sperrt. Dies be­deu­tet, dass die Da­ten dann nur noch für Zwe­cke der Rech­nungs­le­gung und für Steu­er­zwe­cke ver­wen­det wer­den dür­fen.

13. Recht auf Be­schwer­de bei ei­ner Da­ten­schutz­auf­sichts­be­hör­de
Falls Sie Wohn­sitz in ei­nem EU Staat ha­ben, steht Ih­nen das Recht zu, sich je­der­zeit bei ei­ner Da­ten­schutz­auf­sichts­be­hör­de zu be­schwe­ren. Für die Odinga Ventures AG, die Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und die Stadt­bau­ent­wick­lungs AG ist dies der Da­ten­schutz­be­auf­trag­te des Kan­ton Zü­rich: https://dsb.zh.ch/in­ter­net/da­ten­schutz­be­auf­trag­ter/de/ho­me.html

14. Än­de­rung der Da­ten­schutz­er­klä­rung
Än­de­run­gen der Da­ten­schutz­er­klä­rung kön­nen je­der­zeit durch die Odinga Ventures AG, die Odin­ga Pro­mo­ti­ons AG und die Stadt­bau­ent­wick­lungs AG er­fol­gen. Kon­sul­tie­ren Sie des­halb bit­te die­se Er­klä­rung re­gel­mäs­sig.